Обучение ювелирному делу. как я учился сам ювелирному искусству

Что делают ювелиры?

Разумеется, порядок работы и обязанности ювелиров закрепляется в должностных инструкциях. Так, мастер-универсал:

  • подготавливает все сам, от продумывания эскиза планируемого украшения до покрытия изделия защитными составами и его торжественного вручения заказчику;

  • обрабатывает необходимые материалы вручную или с помощью сложных технических приспособлений;

  • уверенно работает и с камнями, и с металлами в равной степени;

  • ремонтирует различные изделия;

  • проводит при необходимости их оценку;

  • при высоком уровне квалификации — подготавливает уникальные ювелирные изделия, следуя при их изготовлении как традициям профессии в стране и мире, так и новейшим дизайнерским и эстетическим направлениям.

Возможен ли профессиональный рост

Чаще всего карьера ювелира начинается с работы на фабрике или заводе. Постепенно повышая собственное мастерство, специалист получает разряды. Самый высокий – шестой. Профессионалы такого уровня нередко переходят на руководящие должности: становятся старшими смены, начальниками цехов и подразделений.

В целом возможностей у ювелиров немало, в том числе для хорошего заработка. Получив высокий разряд, стоит заняться авторскими изделиями. Таким образом мастера открывают себе дорогу на профессиональные выставки и обзаводятся собственными клиентами. В результате многим удаётся открыть мастерскую или ювелирный салон. Если же вы не хотите заниматься бизнесом, то вполне можете подняться по карьерной лестнице, работая на заводе украшений.

Обучение ювелирному искусству за рубежом

В числе наиболее известных иностранных ювелирных школ обычно называют следующие:

Shenkar College of Engineering and Design (Израиль) Много креативных направлений, в том числе — 4-х годичный бакалавриат по ювелирному дизайну. Рубрика Личный опыт: рассказ выпускницы Шенкара, дизайнера Кати Рабей Сайт: shenkar.ac.il/en

Le Arti Orafe Jewellery School & Academy (Италия, Флоренция) В школе вы можете пройти одно-, двух- или трехгодичные курсы. Сайт: artiorafe.it

L’Ecole Van Cleef & Arpels (Франция, Париж)Подробнее: vogue.ru/jewellery/TSennye_znaniya/Сайт: lecolevancleefarpels.com/en/sessions/savoir-faire

Fashion Institute of Technology (США, Нью-Йорк) Знаменитый ВУЗ основан в 1944 году. В FIT вам предложат десятки самых разнообразных программ. Сайт: fitnyc.edu

Instituto Europeo di Design — Университет дизайна (Италия, Милан). Его оканчивали многие известные модельеры и дизайнеры. Отделение дизайна ювелирных изделий в Миланском университете ценится. Сайт: ied.it

Центральный колледж искусства и дизайна имени Святого Мартина (Central Saint Martins, Лондон). Один из старейших англоязычных университетов по дизайну в мире, а также первый подобный ВУЗ в Великобритании. Основан в 1854 году, расположен в городе Лондон. Личный опыт: наше интервью с выпускницей колледжа Св.Мартина

Сайт: https://www.arts.ac.uk/csm/

Королевский колледж искусств (Royal College of Art, Лондон) — предлагает второе высшее образование для взрослых в области дизайна и искусств.

Сайт: https://www.rca.ac.uk

Trier University of Applied Sciences, Dept.of Gemstones and Jewellery at Idar-Oberstein (Германия) — в том числе предлагает двухлетнюю магистратуру с выдачей диплома MFA (Master of Fine Art), специализация в школе — контемпорари ювелирный дизайн. Личный опыт: интервью в youtube-блоге Юрия Былкова с Никитой Каврижкиным, который учится в магистратуре этой школы.

Сайт департамента: hochschule-trier.de/en/campus-for-design-and-art/dept-of-gemstones-and-jewellery

Подборка иностранных учебных заведений (ювелирный дизайн, мастерство)

Следите за новостями ЮВЕЛИРУМА в привычном формате ленты соцсетей: вконтакте, а также в фейсбуке

БЫТЬ В ТЕМЕ | Календари выставок, обучения и все события индустрии украшений | Как открыть и продвигать ювелирный бизнес? | Как правильно покупать ювелирные украшения?

Качества ювелирного дизайнера

Для работы вам потребуется:

  • творческое мышление
  • терпение
  • ловкость
  • внимательность к деталям
  • высокая концентрация на процессах
  • прекрасное зрение
  • усидчивость
  • развитая мелкая моторика
  • страсть к ювелирному делу
  • коммуникабельность для проведения переговоров с партнерами, поставщиками, закупщиками и клиентами
  • организованность
  • навыки тайм-менеджмента

Кроме того, необходимо:

  • уметь рисовать и работать в специализированных компьютерных программах
  • обладать безграничной фантазией и отличным вкусом
  • иметь предпринимательскую жилку, чтобы продавать изделия и свой профессионализм
  • уметь работать с инструментами и материалами

ВШНИ

В филиале проводится обучение по нескольким направлениям, в том числе по специальности «художественный металл». Тем, кто мечтает о профессии ювелира, стоит сделать выбор в пользу этой специальности. В вузе есть как платное отделение, так и бюджетное.

В учебный план, помимо общих дисциплин, включены лекции и практические занятия по истории ювелирного искусства, материаловедению, проектированию, основе композиции, геммологии, компьютерной графики. Стоимость обучения в год – 193 тысячи рублей.

Получить профессию можно также и в колледже. В этом случае срок обучения составит четыре года.

Личные качества

Профессия ювелира, как никакая другая, требует особого терпения. Причём касается это не только самого процесса производства украшений. Необходимо чётко осознавать, что стать мастером-дизайнером или модельером получится не сразу.

Только набравшись опыта на производстве в качестве монтировщика и запасшись оригинальными идеями, вы откроете для себя путь к этим вершинам.

Кроме этого, ювелир должен обладать высокой координацией кистей и пальцев, умением концентрировать внимание, развитой тактильной чувствительностью, хорошим глазомером, художественным вкусом. Осваивать профессию рекомендуется людям усидчивым, терпеливым, аккуратным, внимательным

Как зарегистрировать ювелирный бизнес

1.      Зарегистрироваться в налоговой. Вы можете стать индивидуальным предпринимателем или ООО — смотря, что вам больше подходит.

2.       Собрать все необходимые документы и встать на учёт в инспекцию пробирного надзора.

Сергей Мещеряков, сотрудник Пробирной палаты России, эксперт по драгоценным металлам и камням рассказал нам, как зарегистрироваться в пробирной палате.

Все организации и индивидуальные предприниматели должны встать на специальный учёт в течение 30 дней с момента регистрации. Если не сделать это вовремя, могут наказать. Штраф для ИП или руководителя организации — 300–500 рублей, для юридического лица — 3000–5000 рублей.

С этого года встать на учет в пробирную палату стало значительно проще. Вам необходимо подать 2 документа:

1. Заявление о постановке на специальный учёт, подписанное руководителем юридического лица или индивидуальным предпринимателем.

2. Карта специального учёта по форме, утвержденной Министерством финансов РФ. В этой карте обязательно нужно указать все территориально-обособленные подразделения, которые работают с драгоценными металлами и драгоценными камнями.

Если вы ИП, то вам обязательно нужно приложить заполненное согласие на обработку персональных данных. Отправить документы в инспекцию пробирного надзора можно двумя способами: лично или заказным письмом. Если все сделали правильно, в течение 15 дней получите уведомление о постановке на специальный учёт.

Статья актуальна на 29.04.2016

СПЕЦИАЛИЗАЦИИ ЮВЕЛИРОВ

Ювелир-художник рисует эскизы ювелирных украшений от руки.

Ювелир-дизайнер создает эскизы художника в 3D-формате.

Ювелир-огранщик специализируется на огранке ювелирных камней, т.е.  на обработке драгоценных и полудрагоценных камней до придания им определенной формы и блеска.

Ювелир-монтировщик занимается сборкой деталей, пайкой и завершающей обработкой изделий. 

Ювелир-литейщик занимается отливкой ювелирных изделий.

Ювелир-закрепщик специализируется на закрепке вставок в ювелирные изделия.

Ювелир-гравер занимается гравировкой, т.е. – нанесением различных надписей на  ювелирные изделия с помощью специальных инструментов.

Ювелир-эмальер занимается нанесением эмали на поверхность ювелирных изделий.

Ювелир-филигранщик накладывает узоры и рисунки на поверхность ювелирных изделий.

Ювелир-шлифовщик полирует и шлифует готовые ювелирные изделия.

Ювелир-браслетчик занимается сборкой браслетов любой сложности из цветных и драгоценных металлов.

Ювелир-универсал, как правило, может выполнять обязанности каждого из узких специалистов профессии.

ОБЯЗАННОСТИ ЮВЕЛИРА-УНИВЕРСАЛА

  • Создание ювелирных изделий: от разработки эскиза будущего украшения до покрытия готового продукта специальным защитным составом.
  • Ручная или механическая обработка ювелирных материалов.
  • Работа с драгоценными камнями и металлами.
  • Ремонт ювелирных изделий и украшений.
  • Экспертиза и профессиональная оценка ювелирных изделий.

Мода на ювелирные украшения постоянно меняется, появляются новые материалы, технологии, тренды. И чтобы удовлетворить запросы современных модниц и модников,  мастера должны всегда быть в курсе новинок и модных тенденций ювелирного рынка. Посещение ювелирных выставок – неотъемлемая часть работы ювелиров.

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЕТ ЮВЕЛИР

Сегодня зарплата начинающего специалиста ювелирного дела стартует от 4000 грн. Чем опытнее и искуснее мастер, тем выше у него доход. В среднем профессиональные ювелиры в Украине зарабатывают от 10 000 до 15 000 грн. Безусловно, как и в каждой профессии, в ювелирном деле существуют свои «звезды», гонорары которых оцениваются в разы выше. Кроме того, уровень заработной платы зависит от региона страны и уровня компании, в которой работает специалист.

ПЕРСПЕКТИВЫ ПРОФЕССИИ ЮВЕЛИР

В зависимости от уровня мастерства, знаний и умений специалисту присваивается разряд. 1-й разряд – это начальная ступень в карьерной лестнице ювелира. Как правило, мастера 1-го разряда работают с серебром и поделочными камнями. 6-й разряд — самый высокий и дает право занимать руководящие должности.

Самые талантливые и целеустремленные ювелиры организовывают свое собственное ювелирное производство, открывают мастерские или ломбарды, или же создают свои ювелирные бренды.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА ЮВЕЛИРА

  • терпение и усидчивость;
  • внимательность и скрупулезность;
  • аккуратность и точность;
  • креативность и творческое мышление;
  • хороший глазомер и развитая мелкая моторика.

КАК СТАТЬ ЮВЕЛИРОМ

Для того чтобы стать ювелиром, необходимо получить специальное образование. Профильные специальности предлагают как высшие учебные заведения, так и профессиональные колледжи и техникумы

Стоит обратить внимание на такие образовательные направления, как: «Дизайн аксессуаров и ювелирных изделий», «Художественная обработка материалов» и «Обработка природного камня». Кроме того, большое количество обучающих программ по профессии ювелир сегодня также можно найти на  профильных курсах и в школах. Однако бывают случаи, когда стать ювелиром можно и без начального профильного образования

Речь идет об освоении необходимых знаний, навыков и умений, работая помощником у практикующего ювелира-мастера

Однако бывают случаи, когда стать ювелиром можно и без начального профильного образования. Речь идет об освоении необходимых знаний, навыков и умений, работая помощником у практикующего ювелира-мастера.

Кому подходит профессия

Профессия относится к числу востребованных: ювелирные салоны постоянно размещают объявления о вакансиях, мастерские по изготовлению и ремонту украшений открыты во всех городах. На работу устроиться несложно, причём для этого важен не столько документ об окончании учебного заведения, сколько навык. У большинства мастеров нет высшего образования, а иногда и вообще какого бы то ни было диплома или сертификата. Зарплата же зависит от квалификации, региона и места работы. В среднем начинающий мастер имеет 15-25 000 рублей в месяц. Опытные и известные ювелиры могут получать от 30 000 до 100 000. Более высокий заработок доступен только в Москве.

В чем наши преимущества перед другими ювелирами

Одно из наших важных преимуществ – это изделия из титана. Я давно хотел поработать со сложным и нестандартным для ювелирного дела материалом. Титан имеет необычайно красивую поверхность. Изделия из него почти невесомы из-за легкости металла. Мне очень нравится комбинировать титан с золотом и инкрустировать его камнями. Это позволяет сделать каждое изделие максимально индивидуальным. Да, и я работаю с этим материалом вручную.

Одна из работ Евгения

Я не считаю, что нужно отказываться от технических достижений. У меня очень много «ручных» процессов изготовления, но я также применяю современные технологии, 3D-программмы для создания компьютерных эскизов.

На мой взгляд, ювелирное искусство сейчас разделилось на два сегмента, каждый из которых будет идти своей дорогой. Первый – это масс-маркет, который доступен каждому и насыщен изделиями всех возможных типов. А второй – это авторские изделия, которые отличаются сложностью в исполнении, индивидуальностью и неповторимостью. Именно в этом направлении мы будем развивать наш бренд.

Преимущества профессии ювелира

Ни для кого не секрет, что ювелирные изделия являются хорошим капиталовложением, из-за чего они пользуются большой популярностью среди населения, независимо от экономической и политической ситуации в мире. Поэтому основным преимуществом профессии ювелира всегда была, есть и будет востребованность. Ведь если у человека имеется финансовая возможность, он с огромным удовольствием вложит свои деньги в красивое и оригинальное украшение, а не в банковскую ячейку.

Принято считать, что человек, которых работает с драгоценностями, по определению богатый человек. И это убеждение в какой-то мере соответствует действительности, поскольку зарабатывают ювелиры вполне достойно (среднемесячная зарплата ювелиров в России колеблется в пределах 50-60 тысяч рублей). При этом верхней планки дохода не существует, так как за изготовление эксклюзивных украшений клиенты готовы заплатить вплоть до нескольких тысяч долларов. Однако рассчитывать на такую оплату своих услуг ювелиры могут далеко не в первый год ведения своей профессиональной деятельности.

Немаловажным фактором, повлиявшим на выбор профессии, многие ювелиры называют возможность реализовать свой творческий потенциал и продемонстрировать людям свое видение идеального украшения. Именно поэтому многие профессионалы стремятся открыть собственные ювелирные мастерские и заниматься изготовлением не массовых изделий, а эксклюзивных драгоценностей.

Кто такой ювелир?

Ювелир – квалифицированный специалист, занимающийся разработкой дизайна, изготовлением и ремонтом различных ювелирных изделий: колец, цепочек, кулонов, диадем, брошек, подвесов, зажимов для галстуков, запонок, серег и т.д.

Название профессии произошло от латинского jocellum (драгоценность). И это слово без лишних слов указывает на то, что делает золотых дел мастер. Профессия зародилась в те времена, когда человечество открыло для себя золото и серебро. Уже пять тысяч лет тому назад ювелирное искусство находилось на достаточно высоком уровне развития, о чем свидетельствуют золотые украшения, найденные во время раскопок пирамиды фараона Джосера. Несмотря на некоторую примитивность этих украшений, они и сегодня поражают воображение своей красотой и оригинальностью.

Мастерство современных ювелиров и огромное количество существующих на сегодняшний день способов и методов обработки драгоценных камней и металлов позволяют мастерам создавать настоящие произведения искусства, которые привлекают внимание не только своей стоимостью, но и оригинальностью каждой детали. Отметим, что огромнейшее разнообразие способов изготовление ювелирных изделий привело к тому, что профессия ювелира разделилась на несколько узких специализаций, представители которых занимаются какой-либо одной сферой деятельности: ювелир-цепочник, ювелир-филигранщик, ювелир-браслетчик, ювелир-дизайнер, ювелир-огранщик и т.д.. Естественно, что обязанности ювелира полностью зависят от специализации мастера

В зависимости от сферы деятельности обязанности мастера могут включать в себя:

Естественно, что обязанности ювелира полностью зависят от специализации мастера. В зависимости от сферы деятельности обязанности мастера могут включать в себя:

  • разработку эскиза;
  • отлив, обработку, монтировку и ремонт элементов из металла;
  • нанесение орнаментов, узоров и шрифтов;
  • обработку камней;
  • подгонку оправы и вставку драгоценных и полудрагоценных камней;
  • нанесение эмалевого, лакового или другого покрытия;
  • подгонка размеров колец, цепочек и браслетов.

Где можно выучиться на ювелира: какие курсы выбрать для старта

Настоящие мастера говорят, что они учатся своему искусству всю свою жизнь. Ювелиры буквально живут своим делом, постоянно изучая новые техники создания драгоценностей. В среднем, чтобы стать мастером хоть по одному направлению, нужно более 3 лет при ежедневной практике по 3-4 часа в сутки.

Готовы посвятить себя ювелирному делу? Тогда стоит начинать обучение ювелирному мастерству в следующей последовательности:

  1. Освойте базовую теорию ювелирного мастерства. Для этого выберите 2-3 книги и прочтите их до начала обучения.
  2. Найдите оффлайн курсы в своем городе. Обучение под руководством мастера вживую всегда даст больше результатов, чем самостоятельные практики.
  3. Поищите бесплатные онлайн-курсы ювелирного мастерства. Они помогут понять, подходит ли вам данная профессия до того, как вы с головой в нее погрузитесь.
  4. Выберите мастера, который станет вам настоящим куратором и другом. Всегда есть шанс договориться с профессионалом, чтобы он взял вас в ученики.

А также заранее приобретите минимальное количество инструментов. Их подбирают в зависимости от направления, которые вы решили выбрать. К примеру, если вы хотите работать только с художественной росписью, то стоит запастись специальными кисточками и ингредиентами для создания неповторимых картин.

Профессия ювелир: особенности

Мнение эксперта

Екатерина Колоколова:

«Ювелирами называют мастеров, которые занимаются изготовлением, ремонтом или реставрацией изделий на основе драгоценных и полудрагоценных камней, цветных и драгоценных металлов. Специальность подразумевает сочетание в ее представителе творческих способностей и технических навыков. Эксперты в этом направлении способны создать объект с нуля, не прибегая к помощи посторонних. Описание профессии указывает на необходимость наличия у ювелира массы практических навыков.»

Разнообразие техник, приемов, видов ювелирных работ привело к разделению профессионалов по областям:

браслетчик — в зависимости от разряда готовит элементы для браслета или собирает изделия различной сложности. Эксперты делают эскизы, сами изготавливают части предмета, занимаются подготовкой материалов, создают высокохудожественные элементы;

гравер — создает уникальные украшения на заказ, наносит на них надписи (гравировки);

филигранщик — украшает изделия напаянным или ажурным узором;

закрепщик — создает восковые модели будущих изделий, закрепляет в готовых продуктах элементы (например, камни);

цепочник — в зависимости от разряда изготовляет простые или особо сложные цепочки, используя однотипные и/или фасонные звенья различных профилей;

монтировщик — собирает изделия из готовых частей, аккуратно и надежно крепит их друг к другу, выполняет завершающую обработку предметов.

В процессе работы ювелиры используют разнообразные техники, приемы, методы обработки материалов. В большинстве случаев им приходится выполнять очень тонкую работу, требующую особой сноровки, иначе заготовка может быть испорчена.

Ювелир работает с драгоценными металлами, но бывают и умельцы, работающие с более дешевыми материалами, из которых производится бижутерия.

Ювелирные Известия

Петербургские ювелиры одними из первых почувствовали на себе влияние кризиса. Эта профессия всегда считалась престижной, и до 2008 года государственные и частные ювелирные школы не испытывали недостатка в слушателях. Но затем их поток снизился. Между тем с петербургских ювелирных предприятий продолжают поступать заказы на специалистов. Руководители фабрик опасаются, что, когда кризис кончится, работать на производстве будет некому. Еще сложнее – ситуация с подготовкой ювелиров-дизайнеров.

В Петербурге работает один государственный художественно-профессиональный лицей и с десяток частных ювелирных школ.

В лицей принимают подростков от 14 лет, которые затем обычно поступают в вузы – (в Горный — если интересуются драгоценными камнями, или в Политехнический — если больше занимает обработка металла). В частные ювелирные школы идут люди, которые учатся с полной отдачей, хотя многие делают это для себя, без расчета стать ювелиром-профессионалом. Как рассказывает заместитель директора Школы ювелирного мастерства Любовь Коненкова, самому пожилому ее студенту уже исполнилось 54 года. Некоторые из них пошли учиться, потому что мечтали изготовить для жены какое-то особенное украшение, кто-то — по совету врачей, чтобы восстановить мелкую моторику после аварии.

Две девушки, имеющие собственный ювелирный бизнес в Германии, решили сами получить хотя бы азы ювелирной профессии, и на родине это оказалось дешевле. Главное же — что петербургская школа — ничем не хуже, например, гамбургской.

Технологии ювелирного дела почти не поддаются влиянию времени. Сейчас мастера используют тот же инструментарий, что и их коллеги из XIX века: надфиль, напильник, лобзик, штангенциркуль и разметочный циркуль. Поменялась только модель обучения — появились мониторы, на них можно изобразить деталь в 3D формате. Изменились сплавы — хотя и сейчас популярны мельхиор, медь, латунь, а на IV курсе студентам уже доверяют золото. Поскольку эти сплавы быстро окисляются, выставки-продажи студенческих работ не проводятся. Молодые ювелиры начинают зарабатывать, только придя на предприятие.

Собственно ювелирный дизайн начинают преподавать в лицее только на четвертом курсе — уже перед выпуском. В первые три года в лицее — только живопись. Преподаватели жалуются, что увлечь ребят сложно: многие в это время готовятся в вузы. Вот и получается, что настоящих ювелиров в Петербурга не готовят — только хороших ремесленников.

При этом обычный ювелир обучается только монтировке, а работе с камнями — нет. Огранке в ювелирных колледжах не учат вовсе, а закрепке — специальности более престижной и высокооплачиваемой, чем монтировка — стали учить совсем недавно. Теперь, когда курс молодого ювелира занимает четыре года, а не три, как раньше, третий курс полностью посвящен искусству филиграни, а четвертый — закрепке и огранке.

— У нас тоже не было выпуска квалифицированных дизайнеров – были только те, кто учился этому для себя. В ноябре был сборный курс и только два человека захотели заниматься, — говорит Любовь Коненкова, заместитель директора Школы ювелирного мастерства. — А из модных течений я могу вспомнить одно: как после фильма «Властелин колец» многие пытались изготовить кольца «власти» и «всевластия».

Профессия ювелир: особенности

Мнение эксперта
Екатерина Колоколова
Профориентатор. Дипломированный специалист по проблемам вовлеченности детей в учебу. Имеет более 10-и лет опыта ведения семинаров, тренингов и лекций с аудиторией самого разного возраста.

Ювелирами называют мастеров, которые занимаются изготовлением, ремонтом или реставрацией изделий на основе драгоценных и полудрагоценных камней, цветных и драгоценных металлов. Специальность подразумевает сочетание в ее представителе творческих способностей и технических навыков. Эксперты в этом направлении способны создать объект с нуля, не прибегая к помощи посторонних. Описание профессии указывает на необходимость наличия у ювелира массы практических навыков.

Разнообразие техник, приемов, видов ювелирных работ привело к разделению профессионалов по областям:

  • браслетчик — в зависимости от разряда готовит элементы для браслета или собирает изделия различной сложности. Эксперты делают эскизы, сами изготавливают части предмета, занимаются подготовкой материалов, создают высокохудожественные элементы;
  • гравер — создает уникальные украшения на заказ, наносит на них надписи (гравировки);
  • филигранщик — украшает изделия напаянным или ажурным узором;
  • закрепщик — создает восковые модели будущих изделий, закрепляет в готовых продуктах элементы (например, камни);
  • цепочник — в зависимости от разряда изготовляет простые или особо сложные цепочки, используя однотипные и/или фасонные звенья различных профилей;
  • монтировщик — собирает изделия из готовых частей, аккуратно и надежно крепит их друг к другу, выполняет завершающую обработку предметов.

Ювелир работает с драгоценными металлами, но бывают и умельцы, работающие с более дешевыми материалами, из которых производится бижутерия.

Заработок и перспективы трудоустройства


Профессия относится к числу востребованных: ювелирные салоны постоянно размещают объявления о вакансиях, мастерские по изготовлению и ремонту украшений открыты во всех городах. На работу устроиться несложно, причём для этого важен не столько документ об окончании учебного заведения, сколько навык. У большинства мастеров нет высшего образования, а иногда и вообще какого бы то ни было диплома или сертификата. Зарплата же зависит от квалификации, региона и места работы. В среднем начинающий мастер имеет 15-25 000 рублей в месяц. Опытные и известные ювелиры могут получать от 30 000 до 100 000. Более высокий заработок доступен только в Москве.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *