Оформление цитат в курсовой работе по гост 2021

Содержание:

Как оформить приложение к диплому по правилам и требованиям ГОСТа

Несмотря на то, что обычно приложения оформляются в соответствии с требованиями ГОСТа, они абсолютно не сложные. Основной принцип – придерживаться основных требований.

ГОСТ 2.301 гласит, что формат листа при оформлении приложения может быть А4, А3, А1 и т.д. Но применять нестандартные форматы листа можно лишь в случае, если информация действительно не может быть расположена на стандартном А4.
Количество приложений может быть любым, но достаточным для полного раскрытия тематики дипломной работы (ГОСТ 2.109).

В целом нужно придерживаться следующих правил:

1. Приложения не нужно подшивать к основной части дипломной работы. Их следует сложить в отдельную папку.

2. Каждое приложение – новый лист с написанным по центру словом «ПРИЛОЖЕНИЕ» (большими буквами).

3. Приложения не нумеруются, а отмечаются буквами в алфавитной последовательности за исключением ё, з, й, о, ч, ь, ъ, ы (ГОСТ 2.109).

4. Для обозначения можно использовать латиницу, кроме букв i, o.

5. В крайнем случае, когда не хватает алфавита, допустимо использование арабских цифр, но нежелательно.

6. Даже если приложение только одно, его все равно необходимо обозначить буквой А.

7. В приложении можно делить текст на пункты.

8. Необходимо соблюдать единый стиль заголовков всех приложений.

9. Если приложение размещено на нескольких листах, каждый последующий лист обозначается «Продолжение приложения Б» и «Окончание приложения Б».

Помните, грамотное оформление приложений способно существенным образом повлиять на оценку за диплом.

Пример оформления:

Для чего авторы используют самоцитирование?

Одним из показателей рейтинга ученого в научном сообществе служит так называемый индекс Хирша. Этот показатель отражает процентное соотношение ссылок на труды автора к общему числу его работ и определяется для каждого ученого в России и за рубежом.

Чем выше цитируемость ученого, тем выше его статус. А высокий статус обеспечивает доступ к финансированию исследований, повышает вероятность получения грантов, способствует быстрому карьерному росту.

Повысить индекс Хирша можно путем публикации своих трудов в ведущих российских и иностранных научных журналах. Высокий индекс самоцитирования повышает рейтинг ученого так же, как и в случае цитирования его публикаций коллегами.

Зная о такой возможности, авторы часто прибегают к самоцитированию, используя свои научные публикации и в последующих работах. Такой способ помогает улучшить библиометрические показатели и повысить публикационную активность.

Основные правила оформления ссылок и сносок

Заключая насущную тему, приведем несколько «золотых» правил оформления сносок и ссылок в дипломном проекте, которые выпускнику стоит зарубить на носу:

  • Каждая сносна нумеруется. Если оформлять работу предстоит в Ворде, номер присваивается сноске автоматически и проставляется в левом углу первого прописанного символа.
  • Нумерация бывает двух видов – сквозной и постраничной. В первом случае сноски нумеруют по всей работе, во втором – на отдельном листе. Как именно, нумеровать сноски, не имеет значения, если это строго не прописано в требованиях ВУЗа.
  • Если «тело» сноски уже повторяли ранее на странице, можно в сноске для указания обозначить ссылку на предыдущую.
  • Сноски оформляются шрифтом 10-12, Times New Roman;
  • Символ сноски, который отсылает к самой сноске, ставится без пробела после слова, к которому принадлежит сноска.
  • Количество допустимых сносок и соответственно, значков сносок, неограниченно.

Порядок оформления цитат в работе

Несмотря на то, что наличие цитат в дипломной работе приветствуется аттестационной комиссией, это не значит, что их можно размещать везде и всюду. Даже при правильном оформлении цитат, которые позволят успешно пройти проверку на плагиат, их обилие будет напоминать скорее реферат, нежели самостоятельное исследование, коим должна являться выпускная квалификационная работа. Помимо этого, аттестационная комиссия может решить, что за счет большого количества цитирований студент решил искусственным путем увеличить объем своей работы.

При этом в общем объеме текста цитирований должно быть от 15% до 20%. Оставшийся процент заимствований отводится на различные фрагменты неуникального текста.

Однако у научного общества есть другое мнение, в соответствии с которым цитаты должны занимать не более 25% от всего объема выпускной работы.

В качестве примера можно привести мнение профессора и писателя Умберто Эко:

По вторичному источнику

Делать цитирование в дипломе «из вторых рук» (то есть по чужим официально оформленным заимствованиям) рекомендуется в исключительных случаях:

  1. Если оригинал безвозвратно утерян.
  2. Когда доступ к первоисточнику затруднен из-за особых условий его хранения: например, он находится в закрытых фондах.
  3. Текст приводится по записи высказываний автора в мемуарах третьих лиц.
  4. Цитируемый текст составлен на малораспространенном языке, а его перевод доступен в одном-двух вариантах.

При кросс-цитировании в предваряющих его словах указываются два источника: тот, в котором находится оригинальный текст, и публикация, откуда непосредственно сделано заимствование. В списке литературы ссылка делается только на вторичный источник.

Стандарты высших учебных заведений в области цитирования

1. Общепринято размер цитирований не должен превышать 1/3 страницы. В качестве исключения можно отметить случаи, когда автор работы проводит литературный анализ и большая цитата необходима для последующего описания.

2. При цитировании не следует использовать текст свыше двух абзацев. В том случае, когда это требуется для передачи мысли, лучше сделать более точный пересказ, нежели размещать огромную цитату.

3. Не допускается размещение двух и более цитат, следующих подряд без всевозможных аргументов и описаний.

4. Использовать в качестве цитирования выдержки из справочников, словарей, информационных статей или ежегодников рекомендуется исключительно во введении с целью определения понятийной базы темы дипломной работы.

5. Приводить цитаты из научных работ можно в любой главе, исключением являются только те параграфы, которые носят индивидуальный, проектный характер или где автор должен высказать собственные мысли и мнения.

6. Запрещено приводить цитирования из популярных изданий из серии «Математика для чайников», «Экономика для простых людей» и т.д. Но и здесь можно найти исключение: в работах лингвистов, литературоведов, журналистов допускаются цитаты из фольклорных изданий.

7. В одной цитате не могут быть объединены выдержки из работ двух разных авторов. Каждая цитата является самостоятельным текстом, заключенным в кавычки.

8. Не разрешено в качестве цитаты использовать не оригинальный текст закона, а комментарии к ним. В том случае, когда мнение автора является значимым для исследования, следует указать его фамилию и инициалы, закон, номер статьи или пункта.

9. Цитирование текста изданий, которые выпускались еще в дореволюционное время, приводятся в соответствие с современной орфографией, но без изменений стиля и особенностей изложения.

10. Цитирование научных трудов должно быть приведено из текста последнего издания.

11. Не следует в качестве цитат приводить ссылки на публичные источники, размещенные в сети Интернет.

Необходимость использования цитирований в выпускной работе не должна вызывать сомнений у аттестационной комиссии.

Стоит отметить, что использование цитат будет считаться уместным в следующих случаях:

  • С помощью цитат студент смог подкрепить наличие фактических сведений, которые подтверждают его правоту.
  • Студент закрепил свой вывод цитатой, где приводится мнение авторитетного человека.
  • Студент посредством цитирования проводит анализ, сравнивает мнения известных людей с предшественниками, подкрепляя все своими выводами.
  • Использование цитат необходимо для формирования более целостного восприятия работы (в данном случае это наиболее эффективно для филологов и журналистов).

Однако, студент должен понимать, что ни одна цитата, даже если это высказывание известного человека, не должна стать заменой собственным мыслям и выводам.

Как оформлять цитаты в дипломной работе?

Ссылки в дипломной работе используются для оформления заимствований из внешних источников. То есть, когда студент берет небольшую выдержку из текста, он обязательно должен оформить цитату в дипломной работе. Для этого все цитаты в дипломной работе должны быть заключены в кавычки (в русском языке это «ёлочки»), а после кавычек сделано указание на источник заимствования. Указание на источник в дипломной работе оформляется с помощью ссылок или сносок.

В условиях тотальной проверки дипломной работы на плагиат возникает вопрос: «Можно ли использовать цитаты в дипломной работе, ведь любая цитата в дипломной работе будет 100% плагиатом?». Ответ прост — не только можно, но и нужно, так как многие системы Антиплагиат уже начинают отличать цитаты в дипломной работе как белые заимствования, что увеличивает оригинальность текста работы в целом.

Цитата в дипломной работе

Как я уже сказал, цитата в дипломной работе должна быть обязательно оформлена в кавычки, а ссылка на источник должна достоверной. Только при выполнении этих двух условий заимствование из внешнего источника системой Антиплагиат (да и научным руководителем) будет считаться правомерным.

Оформление ссылок в дипломной работе

Ссылки в дипломной работе — это указание на источник, откуда взят текст цитаты. Оформляется ссылка обычно в квадратных скобках , реже в круглых скобках (   ). Ссылка в дипломной работе может быть указана без указания номера страницы или с указанием номера страницы . Первая цифра — номер источника в списке литературы, вторая цифра — номер страницы, с которой заимствован текст цитаты. Оформление в разных учебных заведениях может несколько отличаться, поэтому требования к оформлению ссылок уточняйте в методических рекомендациях и у своего научного руководителя.

Как делать сноски в дипломной работе?

Сноски в дипломной работе используются также как и ссылки, то есть для указания источника заимствования текста. В отличие от ссылок, подстрочные сноски указываются снизу страницы под чертой и содержат в себе не просто номер источника в списке литературы, а полное библиографическое описание с указанием точной страницы заимствования.

Нумерация сносок не зависит от расположения источника в списке литературы. Нумерация сносок в дипломной работе может быть как сквозной, то есть начинаться с 1 и идти далее по тексту всей работы на увеличение, а может нумероваться и с начала на каждой странице дипломной работы, то есть на каждой странице номер первой сноски будет «1».

Оформление сносок в дипломной работе

В отличие от основного текста дипломной работы сноски имеют размер шрифта 10 или 12 пт и единичный межстрочный интервал, выравниваются по ширине.
Если у Вас по каким-либо причинам не получается оформить цитаты в дипломной работе — пишите, всегда рад помочь!

Правовой статус

Российская Федерация

Правовой статус цитаты в Российской Федерации определился достаточно давно. Ещё в Гражданском кодексе РСФСР 1964 года имелась статья 492, согласно которой:

«Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого использовано, и источника заимствования:

В Законе N 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» 1993 года правовой статус цитаты определялся статьёй 19:

«1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

(в ред. Федерального закона от 20.07.2004 № 72-ФЗ)

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;»

Во вступившей в силу с 1 января 2008 года и действующей ныне 4 части ГК РФ правовой статус цитаты определяется статьёй 1274, в которую этот абзац перенесён почти без изменений (исчезла формулировка «исследовательские цели», по всей видимости, поскольку они почти полностью совпадают с научными):

«1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;»

Техническая сторона оформления цитаты (какие для этого следует использовать знаки препинания, обязательно ли выделять цитату иным шрифтом, и т.п.) законодательно не регламентирована.

Оформление цитат в курсовой работе: дополнительные примеры

Как оформлять цитаты в курсовой работе и не ошибиться? Изучить наши дополнительные примеры и образцы.

Оформление прямых цитат в тексте курсовой: примеры

«Решение абстрактных математических задач и уравнений не приносит конкретной пользы — школьники не понимают, зачем им это нужно

Вместо этого важно изучать концепции из математики и физики на практике — например, разбирать двигатели или строить спутники» — Илон Маск

Бертран Рассел: «Проблема этого мира в том, что глупцы и фанатики слишком уверенны в себе, а умные люди полны сомнений».

Оформление косвенных цитат в тексте курсовой: примеры

Американский актёр и писатель Джордж Карлин сравнил праздный мозг с мастерской дьявола, имя которому Альцгеймер.

Что значит быть человеком? Это всегда выходить за пределы, не ограничиваясь тем, что ты есть. Так считал австрийский психолог Виктор Франкл, который прошёл через концентрационные лагеря и выжил.

Оформление неполных цитат в курсовой работе: примеры

В. В. Вересаев так высказывался о природе человека: «…дивиться нужно не тому, что в человечестве так много этого дикого и хищного, а тому — сколько в нём всё-таки самопожертвования, героизма, человеколюбия. Нечего приходить в отчаяние, что у волка, ястреба, человека так много волчьего, ястребиного и… человечьего. Это вполне естественно. А вот от этого можно испытывать большую радость: сколько уж в человечестве высокой моральной красоты!»

Джефф Безос о том, как создавать инновации: «…Маленькие дети очень изобретательны — они пробуют сумасшедшие вещи. В детстве мы все не боимся пробовать, а потом кто-то теряет эту способность. Парадокс изобретательности заключается в том, что нужно быть экспертом в сфере, но в то же время иметь мышление новичка».

Оформление цитат из федеральных законов и статей в курсовой: пример

СОГЛАСНО пункту №5 статьи №1259 ФЗ «Об авторском праве» от 18.12.2006 (ред. от 30.04.2021): «Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах».

Оформление цитат на иностранном языке в курсовой работе: примеры

Coco Chanel a dit: “Personne n’est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge”.

(Перевод с французского: Коко Шанель сказала: «Никто не молод после 40 лет, но мы можем быть очаровательными в любом возрасте».)

Еврейская народная поговорка звучит так: «בעל המאה הוא בעל הדעה», и может переводится как «Кто платит, тот и заказывает музыку».

(Дословный перевод с иврита: «Владелец века является владельцем мнения»)

Все цитаты, приведённые в статье, можно скачать в формате Word.

Теперь вы знаете, как писать цитаты в курсовой, как их правильно выделить и указывать авторство. Поэтому смело можете оформлять работу по ГОСТу. А если у вас совсем нет времени писать курсовую самостоятельно, доверьте это нашему студенческому сервису.

Как ставить: способы и их описание

Для его постановки существует несколько распространённых способов и вот основные из них:

  1. Можно обойтись функциями вашей операционной системы. В Windows для этого необходимо переместить курсор на нужную вам строку текстового поля, зажав клавишу Alt и напечатать при этом одновременно на клавиатуре четырехзначный код 0169. Когда вы опустите клавиши, вы увидите значок. В Mac OS вам понадобится такое сочетание клавиш как Option и G.
  2. Если вам неудобно применять для простановки знака клавиатурой, то можно использовать стандартную программу в операционной системе, так называемую таблицу символов. Её можно найти через поиск, нажав клавишу Win и потом Tab, а затем Enter. Или можно поступить по второму варианту, нажав сочетание клавиш Win + R, затем в окне набрать charman и нажать Enter, а потом выбрать знак цитаты.
  3. В текстовом редакторе Microsoft Offise Word можно найти этот значок в символах или набрать шестнадцатеричный код 06А9 (А — англ.), а потом нажать комбинацию Alt + X и код будет заменён на знак.
  4. Для использования в веб-браузере можно пользоваться возможностями HTML, для этого достаточно набрать код в необходимом вам месте и браузер отобразить этот символ.
  5. И как самый простой метод — это скопировать знак уже у имеющегося документа и вставить его в ваш текст.

Как оформить самоцитирование в статье

Вопрос самоцитирования в научных статьях интересует как начинающих авторов, так и опытных исследователей. Одним из критериев качественной статьи является научная новизна работы, следовательно, статья должна содержать значительный объем нового материала.

Решение о публикации статьи принимают редактор и редколлегия издания, поэтому каждый вопрос избыточного самоцитирования в статьях решается индивидуально.

Оформление цитирования и самоцитирования обычно не вызывает затруднений у авторов, имеющих опыт публикации своих трудов. Правильно сделать самоцитирование поможет ГОСТ Р 7.0.5-2008, в котором описаны общие правила оформления библиографических ссылок.

Согласно требованиям этого ГОСТа, неуникальный фрагмент нужно заключить в кавычки и дать ссылку на первоисточник. Ссылки в статье принято размещать под строкой, или на странице текста сразу после кавычек в квадратных скобках.

Правила оформления

Отдельных правил самоцитирования не существует. При цитировании собственных публикаций автора необходимо руководствоваться требованиями ГОСТа Р 7.0.5-2008.

  • Текст цитаты должен быть точным и полным, в случае сокращения текстового фрагмента вместо упущенного текста ставится .
  • Все ссылки должны быть оформлены в едином стиле.
  • Нежелательно начинать абзац с цитаты, а также инициалов или фамилии автора. Также неуместным считается последовательное расположение нескольких цитат без вставок авторского текста.
  • Каждой цитате в списке использованной литературы должно соответствовать правильно оформленное библиографическое описание.
  • При заимствовании графических материалов (фото, рисунков, таблиц, планов, схем) также оформляется ссылка на источник.
  • Отсутствие ссылки при заимствовании – это нарушение авторского права, а неправильно оформленная ссылка считается серьезной ошибкой.

Таким образом, корректное самоцитирование – это распространенный и общепринятый прием академической практики. Если объем собственных цитат автора находится в разумном соотношении к общему объему текста, то готовая статья, диплом или диссертация будет качественной и ценной для науки работой.

Что такое цитаты в курсовой работе и зачем они нужны

Цитаты в курсовой — это дословные вставки чужого текста. Цитировать можно крылатые слова, высказывания известных авторов, выдержки из правовых актов, определения из словарей и многое другое. Они могут и должны присутствовать во всех студенческих работах: рефератах, курсовых и дипломах.

Чтобы чужие высказывания, которые использует студент, не воспринимались как плагиат, необходимо помнить о правилах грамотного оформления цитат в курсовой работе. Об этом мы расскажем чуть ниже, а сейчас давайте разберёмся, зачем вообще нужно цитирование.

Зачем нужны цитаты в курсовой работе

Данное высказывание известного английского писателя как нельзя лучше показывает роль и значение цитат не только в текстах, но и в жизни. Правильно используя их в своей курсовой работе, студент может:

  • уверенно аргументировать утверждения и выводы, указанные в курсовой;
  • показывать, на какие научные источники он опирался при подготовке работы;
  • ссылаться на авторитетных учёных, законодательные акты, важные произведения и так далее;
  • делать грамотные акценты на нужных мыслях, усиливать их;
  • добавлять объём и значительность своей курсовой работе;
  • разбавлять слишком серьёзный текст остроумными высказываниями по теме.

Можно ли обмануть антиплагиат и пройти проверку?

К примеру, программа (сайт) антиплагиат для проверки уникальности во время проверки выдаст уникальность 87%, а после того, как и вы уберете из цитат кавычки и слегка поменяете ее, уникальность вашего диплома может вырасти до 90% процентов.

Далее в этой статье я расскажу вам о нескольких несовсем честных способов, при помощи которых вы сами сможете достигнуть стопроцентной уникальности текста диплома: 1. Замените слова синонимами. Это значит, что при написании текста вам стоит перефразировать предложение, сохраняя при этом смысл. Благодаря такой синонимической замене уникальность повысится в несколько раз, а то и больше. 2. Меняйте слова местами. Если предложение в вашем тексте слишком сложное, будет целесообразно удалить из него часть слов, а те, что останутся, поменять местами. Главное помните о том, что нельзя искажать смысл. 3. Подмена отдельных симвовлов.
Заключительный способ будет пожалуй самым трудным и рискованным. Он заключается в использовании в вашей работе буквы английского алфавита. А риск в том, что если во время проверки заметят, почему текст настолько уникальный, то у вас будут существенные
проблемы, могут даже отчислить из учебного заведения.

Тут важно не перестараться и заменять русские буквы на буквы английского алфавита лишь в самом крайнем случае, когда подбор синонимы к слову является невозможным. Конечно, каждый студент наверняка и так знает об этих способах, но не каждый решится
их применять

В наши дни очень популярной в среде учащихся стала покупка написанного диплома. Это пользуется большой популярностью и потому, что создание дипломных работ для отдельных категорий людей является прибыльным и постоянным заработком. Но
при покупке диплома никто не даст вам 100% гарантии на высокую уникальность работы. Во время проверки диплома может выскочить и низкая уникальность, а значит работа будет отправлена на доработку, и деньги, заплаченные вами не исполнителю за написание
диплома, возвращены в ваш кошелек не будут.

Чтобы с вами не случилось такого, перед сдачей диплома необходимо самому проверить его. Попросите, чтобы исполнитель работы отправил вам документы с написанным дипломом на почту для первоначальной проверки. Далее скачайте на свой ПК программу по проверке
уникальности и проверьте ваш диплом. После убеждения в высокой уникальности текста, можете заплатить исполнителю деньги за услуги и получить готовую работу.

Сейчас существует масса программ на проверку уникальности, за которые даже не нужно платить деньги, однако свою работу они выполняют очень качественно. Я думаю, что после прочтения моей статьи вы поняли, каким образом возможно создать хорошую
дипломную работу с высокой уникальностью. Для этого не нужно особо думать, хватит лишь простого чтения информации в статье и проанализировать ее. Желаю удачи каждому студенту в создании своего диплома и последующей защите его перед комиссией учебного
заведения.

Почему антиплагиат не видит цитирование?

Есть случаи, когда антиплагиат не видит цитирования. Помечаем цитату кавычками, а на выходе получаем текст с низким показателем уникальности. Чтобы понять, почему антиплагиат не видит цитирование, вернёмся к терминологии. Цитата – это дословная выдержка из какого-либо документа или источника. Цитата для антиплагиата – это выдержка из:

Как антиплагиат распознаёт цитирование? Всё просто – он использует для распознавания баз подключенные разработчиками библиотеки материалов. Какие-то материалы включены, а какие-то не используются. Именно поэтому половина цитат в работе засчитывается, а другая половина – нет.

Почему в антиплагиате не отображается цитирование? Если это так, значит источник цитаты не включен в список используемых материалов. Иногда цитатами не признаются выдержки из довольно известных журналов, научных изданий и учебных пособий. Почему их не включают в источники цитат – неизвестно.

Также антиплагиат использует в проверке уникальности базу уже написанных работ – рефератов, дипломов и курсовых. И если взять в качестве цитаты выдержку из чужой дипломной работы, то она не засчитается в качестве цитаты. Если хочется использовать часть чужой работы, поработайте над ней и приведите в уникальный вид или воспользуйтесь нашим автоматическим сервисом повышения уникальности. В противном случае уникальность будет низкая – даже если облачить фрагменты текста в кавычки.

Как правильно цитировать в курсовой

Важно не только знать, как оформляются цитаты в курсовой, но и помнить, что они должны быть к месту, логически оправданными и убедительными. Также существует понятие достаточности цитирования

Оно может быть трёх видов:

  • недостаточное цитирование;
  • достаточное цитирование;
  • избыточное цитирование.

При недостаточном цитировании текст работы теряет свою научную ценность, а при избыточном — утяжеляет аргументацию и снижает роль самого автора курсовой. Помните, чужие высказывания могут украсить вашу курсовую работу, но лишь тогда, когда они уместны и оформлены должным образом.


Знать, как правильно оформить цитаты в курсовой — это 50% успеха

Как правильно цитировать в дипломе

Увлекаться цитатами не стоит сразу по двум причинам. Во-первых: обилие,пусть и законных, то есть оформленных по всем правилам, заимствований – признак реферата, а не абсолютно самостоятельного исследования, которое должно быть положено в основу ВКР. Во-вторых: неоправданно большое количество выдержек из работ других авторов вызывает у руководителя и рецензентов подозрения в попытке искусственно раздуть объем диплома.

Исходя из общепринятых норм уникальности для текстов по гуманитарным дисциплинам – 80 % и по техническим – 75 %, объем цитирования в дипломе может быть не больше 15 и 20 % соответственно. Остальной процент «неавторских» фрагментов отводится терминам, формулам и устойчивым оборотам речи.

В научном сообществе считается, что цитаты не должны занимать более 25 % письменной работы. Известный итальянский ученый-медиевист и лингвист, профессор и писатель Умберто Эко полагал:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector